18 juni, 2024
Algemeen

Zakelijk Engelse idiomen, always very interesting and fun :-)

Wat is een idioom?

Een idioom is een bijzondere taaluitdrukking in een bepaalde taal die samengesteld is door eigenaardig taalgebruik. Een idioom is een combinatie van woorden die iets anders betekent dan alle losse woorden samen. In het algemene spraakgebruik noemt men idiomatische uitdrukkingen ook wel, staande uitdrukkingen alsook spreekwoorden en gezegdes.

Als je zaken doet in het Engels, is het handig dat je bekend bent met zakelijke Engelse idiomen. Een native speaker zal die Engelse idiomen en uitdrukkingen regelmatig gebruiken.

Voorbeelden van Nederlandse gezegdes en het Engelse equivalent:

 

  • De koe bij de horens vatten”    English equivalent: Take the bull by the horns
    Meaning: To tackle a problem directly.
  • “De knoop doorhakken”    English equivalent: To cut the Gordian knot
    Meaning: To make a decisive decision.
  • “De kar trekken”  English equivalent: To pull the cart
    Meaning: To take the lead in a project or task.
  • Met de deur in huis vallen”  English equivalent: To get straight to the point
    Meaning: To address the main issue without hesitation.
  • “Een oogje in het zeil houden”  English equivalent: To keep an eye on things
    Meaning: To monitor something closely.
  • “Het ijzer smeden als het heet is”    English equivalent: Strike while the iron is hot
    Meaning: To act at the right moment.
  • De gulden middenweg kiezen  English equivalent: To choose the golden mean
    Meaning: To find a compromise.
  • “Twee vliegen in één klap slaan”  English equivalent: To kill two birds with one stone
    Meaning: To achieve two goals with a single effort.
  • “Het roer omgooien”      English equivalent: To turn the tide
    Meaning: To change the course of action completely.
  • De kat uit de boom kijken”  English equivalent: To wait and see
    Meaning: To observe a situation before taking action.

Vlotter en overtuigend Engels spreken?

Check ook eens andere lesprogramma’s van ILC. Naast de cursus zakelijk Engels verzorgen we trainingen in ruim 20 andere vreemde talen.

Ontvang je graag een persoonlijk advies voor een taaltraining één op één of gaat de voorkeur uit naar een zakelijke groepstraining incompany? Neem dan snel contact met ons op, mail naar info@ilc-talen.nl of bel 0416 563 000.

International Language Centre ‘s-Hertogenbosch (Vlijmen)

Mis nooit een onderwerp, schrijf in op de nieuwsbrief:

  • Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.